TELEMARK EGUNA / dia del Telemark

Hurrengo abenduak 13an, denboraldiko lehenengo topaketa antolatuko dogu Panticosan. Bertan, jolas-jarduerak, ikastaroak, ski eta material erakusketa eta bestelako ekintzak antolatuko doguz, Erduizue!

El próximo 13 de diciembre, organizamos el primer encuentro Telemarkero de la temporada en Panticosa. Habrá actividades lúdicas, cursillos, exposición de skis y material, y más! Animaos y acudid!

LURK egia da / LURK es una realidad

Lurk egiazkoa da! gaurkoan 1. batzar nagusia egin dogu eta danok pozik geratu dira.

Lurk ya es una realidad, en la asamblea general de hoy todo el mundo a aportado ilusión y ganas

Batzar Nagusia / Asamblea General

Batzarra domeka 22an Galdakaon egingo da. Bilgunea ganguren Mendi Taldeko tabernan izango da. Hemendik Barrengorri elkartera joango gara.

La reunión se mantiene para el domingo 22 a las 5 en Galdakao. Quedaremos a esta hora en el bar del grupo alpino Ganguren, para después, hacer la reunión en el Barrengorri.

1. Batzar nagusia / 1ª asamblea general

Gaurkoan LURK TELEMARK Kirol Elkartean parte hartu gura dozuen guztioi, hurrengo azaroak 22 (domeka), arrastiko 5etan, Galdakaon egingo dan batzarrera GONBIDATZEN ZAITUEGU (azkaria barne). Honetan, elkartearen egoeraz, bazkide izateko baldintzetaz (abantaiak, e.a.) eta epe labur, eta luzerako dagozan proiektuei buruz berba egingo da.

Por la presente, QUERMOS INVITAR a todo aaquel interesado en formar parte de la familia del C.D. LURK TELEMARK Krilo Elkartea, a la reunion que se llevará a cabo en GALDAKAO el próximo 22 de noviembre (domingo) a olas 5 de la tarde (merienda incluida). En la cual se hablará de la situación del club, de las condiciones para asociarse (ventajas, etc) y de los proyectos a corto, medio y largo plazo.

LURK

Kirol elkarteko batzorde barriak Bask Telemark izen aldatzea erabakia hartu dau. Aurrerantzean, LURK TELEMARK KIROL ELKARTEA izango gara.

La nueva junta directiva hadecidido cambiar el nombre del club. De Bask Telemark Pasaremos a denominarlos C.D. LURK TELEMARK

junta direktiba

Badago / Ya está

Kirol elkartea sortu dogu gaurkoan.

Galdakaon bost telemark zale elkartu eta benetako Euskal Herrian sortzen dan lehenengo elkarte sortu dogu. Bertan parte hartu gura ezkero, ondo etorriak zarie.

Hoy hemos formalizado el club deportivo.

Hoy en Galdakao, nos hemos juntado 5 telemarkeros y hemos fundado el primer club de Euskal Herria. Si queréis participar en el, sois todos bienvenidos

Ondo etorri guztiok / bienvenidos todos

Kluba sortzeko domeka hontan Galdakaon alkartuko gara. Ganguren mendigoizale taldearen tabernan, eguerdiko 1.30ak aldere, alegia. ostean, bazkaria egin eta kluba sortzeko ekitaldiari ekingo dautsegu.

Para fundar el klub, nos juntaremos este domingo (27 de septiembre) sobre la 13.30 en el bar del grupo Alpino Ganguren, en Galdakao , para luego ir a comer y hacer la reunion fundacional.